1 00:00:01,950 --> 00:00:03,530 Por que você está fazendo isso? 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,740 Eu quero que você volte para o seu castelo de desembarque 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,790 e descubra onde está o verdadeiro Princesa Asseylum é. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,420 Por que eu? 5 00:00:12,920 --> 00:00:16,540 Porque você quer a mesma coisa como Princesa Asseylum. 6 00:00:18,510 --> 00:00:21,800 Há outra coisa que eu quero que você descubra para mim. 7 00:00:23,220 --> 00:00:25,510 Qual é o objetivo de Slaine Troyard. 8 00:00:25,970 --> 00:00:27,350 Objetivo? 9 00:00:28,260 --> 00:00:29,220 Pegue isso. 10 00:00:31,730 --> 00:00:35,060 Quando você conhece a Princesa Asseylum, mostre isso a ela. 11 00:00:35,810 --> 00:00:38,190 Ela saberá que você está do nosso lado. 12 00:00:48,410 --> 00:00:49,580 Minha senhora! 13 00:02:25,760 --> 00:02:27,630 O que aconteceu depois disso, Harklight? 14 00:02:28,130 --> 00:02:30,640 Pacificação da área do Lago Vitória 15 00:02:30,640 --> 00:02:33,260 centrado em torno do Castelo de Desembarque o ponto de pouso está completo. 16 00:02:33,640 --> 00:02:34,680 Bom trabalho. 17 00:02:34,680 --> 00:02:37,770 O poder de uma frente unida por vários Cavaleiros Orbitais 18 00:02:37,770 --> 00:02:41,770 causou medo em mais do que a UFE, eu aposto. 19 00:02:42,360 --> 00:02:47,240 Acredito que este sucesso terá impressionado sobre todos o valor de um líder. 20 00:02:47,240 --> 00:02:49,360 Porque eles nunca esperaram uma luta difícil na Terra, 21 00:02:49,360 --> 00:02:52,410 não com o poder de Aldnoah à sua disposição. 22 00:02:52,830 --> 00:02:55,540 Aldnoah... 23 00:02:57,040 --> 00:03:03,960 O Conde Saazbaum lamentou nossa hierarquia sociedade baseada nos direitos de ativação da Aldnoah. 24 00:03:03,960 --> 00:03:07,590 Ele até acreditou que era um erro viver em Marte em primeiro lugar. 25 00:03:08,720 --> 00:03:14,100 Porque eles tinham o poder para fazer isso, os humanos migrou para Marte e começou a guerra. 26 00:03:14,760 --> 00:03:17,640 Princesa Asseylum, Princesa Lemrina... 27 00:03:17,640 --> 00:03:19,600 Ambos são vítimas de Aldnoah. 28 00:03:20,900 --> 00:03:22,860 Isso também vale para nós. 29 00:03:23,900 --> 00:03:27,650 Mas nossos dias de ser engolido por esse poder estão no fim. 30 00:03:28,320 --> 00:03:30,700 Usando o território que ganhamos nesta batalha como cabeça de ponte, 31 00:03:30,700 --> 00:03:33,280 eventualmente expandiremos nosso domínio em toda a Terra. 32 00:03:33,580 --> 00:03:38,040 E então, ao combinar o poder do Aldnoah com recursos abundantes, 33 00:03:38,040 --> 00:03:39,790 construiremos nosso mundo. 34 00:03:44,840 --> 00:03:46,380 Status do reparo? 35 00:03:46,380 --> 00:03:48,170 Não é bom, senhora. 36 00:03:48,170 --> 00:03:51,380 A fiação está frita e está demorando muito tempo para substituí-lo. 37 00:03:53,640 --> 00:03:55,810 Uma missão num momento como este...? 38 00:03:56,260 --> 00:03:59,350 O Deucalião está aterrado, então nossos pelotões Kataphraktoi 39 00:03:59,350 --> 00:04:02,100 terá que ser transportado via embarcação de desembarque para a linha de batalha. 40 00:04:02,440 --> 00:04:07,320 Nossos dois pelotões atacarão o Castelo de Desembarque do norte e causar um distúrbio 41 00:04:07,320 --> 00:04:10,400 e fornecer cobertura para a força de assalto que atacará pelo sudoeste. 42 00:04:10,400 --> 00:04:15,450 "Unidade de comando" soa bem, mas na verdade somos apenas peões de sacrifício. 43 00:04:15,450 --> 00:04:18,540 Talvez o Comando tenha calculado que as probabilidades estão a seu favor de alguma forma. 44 00:04:18,540 --> 00:04:22,370 Você acha que essas probabilidades se estendem a nós? 45 00:04:22,370 --> 00:04:23,790 Eu não, senhora. 46 00:04:23,790 --> 00:04:27,550 Nesse caso, suponho que precisamos para executar nosso próprio conjunto de números. 47 00:04:28,000 --> 00:04:30,300 Olá, Kaizuka Jr. 48 00:04:30,300 --> 00:04:34,720 Esse seu pensamento rápido pode fazer alguma coisa sobre aqueles malditos marcianos? 49 00:04:34,720 --> 00:04:36,510 É complicado. 50 00:04:36,510 --> 00:04:41,480 Elektris, que usa eletricidade como arma. E a Skandia, que pode ficar invisível. 51 00:04:41,480 --> 00:04:43,310 Ambos são formidáveis ​​por si só. 52 00:04:43,310 --> 00:04:46,270 E no que diz respeito ao Ortygia capacidade de replicação vai, 53 00:04:46,270 --> 00:04:47,690 Não tenho dados suficientes. 54 00:04:47,690 --> 00:04:50,530 Faíscas, Dupes e Houdini. 55 00:04:50,530 --> 00:04:52,900 É como se estivéssemos em um Sonny Chiba filme ou algo assim. 56 00:04:52,900 --> 00:04:56,700 Sabemos por observação que quando a Ortígia se dividir, 57 00:04:56,700 --> 00:05:01,040 sempre se divide de um em dois, nunca em três ou mais. 58 00:05:01,870 --> 00:05:05,540 Quando o segundo aparece, é sempre num raio de 30 metros. 59 00:05:05,540 --> 00:05:09,630 Não importa o quanto se divida, provavelmente há apenas um original que foi pilotado. 60 00:05:09,630 --> 00:05:11,170 O resto são falsos. 61 00:05:11,170 --> 00:05:14,340 Portanto, nossa única opção é localizar e destruir o original. 62 00:05:14,340 --> 00:05:15,890 Mas como fazemos isso? 63 00:05:15,890 --> 00:05:20,220 Acho que a única maneira é marcar o original antes de duplicar e rastreá-lo dessa forma. 64 00:05:20,220 --> 00:05:25,350 Se colocarmos uma cortina de fumaça, podemos usar trilhas na fumaça para localizar o Skandia. 65 00:05:25,350 --> 00:05:27,860 E o relâmpago? Você tem alguma ideia para isso? 66 00:05:27,860 --> 00:05:33,070 Um golpe disso e vai explodir nossos eletrônicos e atuadores. 67 00:05:33,070 --> 00:05:36,320 E quanto aos isoladores? Você sabe, as coisas que não conduz eletricidade. 68 00:05:37,030 --> 00:05:40,660 Você é estúpido? O que você é, um aluno do ensino fundamental? 69 00:05:40,660 --> 00:05:43,620 Por que sou estúpido? O que há de errado nisso? 70 00:05:43,620 --> 00:05:46,290 O ar já é um isolante. 71 00:05:46,290 --> 00:05:51,380 Não há como bloquear a eletricidade que é poderosa o suficiente para perfurar tanto isolamento. 72 00:05:51,380 --> 00:05:53,420 Mas o que torna isso realmente complicado 73 00:05:53,420 --> 00:05:57,340 é o fato de que esses bastardos durões estão trabalhando juntos. 74 00:05:57,340 --> 00:06:00,100 Sim, eles são ruins o suficiente, um de cada vez. 75 00:06:00,100 --> 00:06:02,350 Espere... 76 00:06:02,350 --> 00:06:03,560 Talvez eu tenha uma ideia. 77 00:06:03,560 --> 00:06:06,190 Você vai usar seu olho de novo? 78 00:06:07,150 --> 00:06:09,110 Não se preocupe, está tudo bem. 79 00:06:10,320 --> 00:06:12,980 Estou sempre executando um código de mutação. 80 00:06:12,980 --> 00:06:15,740 Ele fica cada vez mais otimizado com o tempo. 81 00:06:15,740 --> 00:06:19,280 Sua capacidade preditiva é ainda melhor do que antes. 82 00:06:19,280 --> 00:06:21,790 Calma, você pode fazer uma mudança de equipamento para mim? 83 00:06:21,790 --> 00:06:24,370 Sem problemas. Apenas me diga o que você precisa. 84 00:06:24,370 --> 00:06:27,290 O que eu usei lá. Eu preciso disso. 85 00:06:35,300 --> 00:06:40,050 Princesa Lemrina, a invasão da Terra está prosseguindo sem incidentes. 86 00:06:40,760 --> 00:06:43,310 Eu vejo. Eu sabia que você conseguiria, Slaine. 87 00:06:43,310 --> 00:06:46,600 Numa nota relacionada, talvez você poderia dizer algumas palavras 88 00:06:46,600 --> 00:06:49,190 para aqueles Cavaleiros Orbitais que se destacaram na batalha? 89 00:06:49,190 --> 00:06:51,440 "Eu", você quer dizer? 90 00:06:51,440 --> 00:06:54,820 Sim. Se a Princesa Asseylum fosse para homenagear suas conquistas, 91 00:06:54,820 --> 00:06:57,320 iria conquistar mais Cavaleiros Orbitais ao nosso lado. 92 00:06:58,110 --> 00:06:59,280 "Nosso" lado? 93 00:06:59,280 --> 00:07:01,240 Sim, Princesa Lemrina. 94 00:07:03,160 --> 00:07:04,700 Muito bem. 95 00:07:04,700 --> 00:07:08,790 Aliás, Slaine, qual é o estado da minha irmã? 96 00:07:08,790 --> 00:07:12,710 Os relatórios dizem que ela é ainda em estado crítico. 97 00:07:12,710 --> 00:07:13,710 Eu vejo. 98 00:07:13,710 --> 00:07:17,920 Por enquanto, tudo o que podemos fazer é ter fé no equipe médica e confiá-la aos seus cuidados. 99 00:07:17,920 --> 00:07:21,260 É verdade, vamos orar por uma recuperação rápida. 100 00:07:21,760 --> 00:07:24,010 Você não deveria insistir nisso demais também, Slaine. 101 00:07:24,010 --> 00:07:28,690 Obrigado por suas amáveis ​​​​palavras. Desculpe-me, mas devo ir. 102 00:07:31,400 --> 00:07:33,150 Você é um mentiroso. 103 00:07:41,570 --> 00:07:44,620 Líder Clydesdale para todas as unidades! Todas as unidades, espalhadas! 104 00:07:46,870 --> 00:07:51,290 Líder Mustang para Mustang 00. Nao, qual é a posição deles? 105 00:07:51,290 --> 00:07:52,960 Os resultados preliminares já foram divulgados. 106 00:07:52,960 --> 00:07:55,130 Envio de coordenadas e tempo. 107 00:07:56,210 --> 00:07:59,510 Mustang 11, 22. Saia. 108 00:07:59,510 --> 00:08:00,220 - Rogério. - Rogério. 109 00:08:11,900 --> 00:08:14,150 Ortygia Master é nosso primeiro alvo. 110 00:08:14,520 --> 00:08:17,360 Ataque simultaneamente e destrua-o. 111 00:08:17,360 --> 00:08:19,400 Pelotão do Sorraia, sempre em frente! 112 00:08:19,400 --> 00:08:21,780 Pelotão de Gotland, vire para o oeste! 113 00:08:21,780 --> 00:08:23,620 Pelotão do Sorraia, reconhecido. 114 00:08:23,620 --> 00:08:25,490 Pelotão de Gotland, reconhecido! 115 00:08:25,490 --> 00:08:27,620 Mestre é o terceiro da direita. 116 00:08:29,000 --> 00:08:30,210 Comece o ataque! 117 00:08:36,040 --> 00:08:39,760 Você pensou que tinha o original? Adivinhe novamente. 118 00:08:40,470 --> 00:08:43,510 Eu, Orga, cuidarei a principal força inimiga. 119 00:08:45,550 --> 00:08:50,600 Pelotão Nonius, Pelotão Pleven, lançamento ataque focado no Skandia e destruí-lo. 120 00:08:50,810 --> 00:08:51,980 Granadas de fumaça, fogo. 121 00:08:58,690 --> 00:09:00,780 Avistei-o! Lá! 122 00:09:01,130 --> 00:09:03,130 Fogo, fogo, fogo, fogo! 123 00:09:05,200 --> 00:09:09,160 Fazendo os mesmos truques de novo? Que grupo sem imaginação. 124 00:09:09,160 --> 00:09:12,210 Você não concorda, Conde Sebring? 125 00:09:12,210 --> 00:09:15,500 Vamos nos divertir um pouco com eles, Conde Raffia! 126 00:09:19,750 --> 00:09:21,210 A cortina de fumaça desapareceu?! 127 00:09:21,920 --> 00:09:24,680 Colóides são absorvidos por íons. 128 00:09:25,430 --> 00:09:28,720 Esta é outra maneira de usar eletricidade. 129 00:09:32,600 --> 00:09:34,560 Um ataque relâmpago da Invisibilidade?! 130 00:09:34,560 --> 00:09:38,940 Quando alguém morre em batalha, deveria ser uma bela morte, não acha? 131 00:09:40,280 --> 00:09:43,190 Supondo que você seja verdadeiro Operadores Kataphraktos. 132 00:09:43,490 --> 00:09:47,200 Principais unidades de força e assalto ambos parecem estar tendo problemas! 133 00:09:47,450 --> 00:09:51,200 O que significa que Relâmpago e Invisibilidade estão trabalhando juntos. 134 00:09:52,000 --> 00:09:54,040 Mustang 00, qual é o seu status? 135 00:09:54,040 --> 00:09:55,290 Dados coletados! 136 00:09:56,040 --> 00:10:00,000 A negação da cortina de fumaça e a expansão campo de invisibilidade foram inesperados, no entanto. 137 00:10:00,000 --> 00:10:01,590 Você pode compensar? 138 00:10:01,590 --> 00:10:03,470 Eu vou conseguir. 139 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Eu vejo... 140 00:10:05,380 --> 00:10:10,850 Depois que perdi a consciência, a guerra já dura quase dois anos. 141 00:10:10,850 --> 00:10:12,390 Sim, senhora. 142 00:10:12,390 --> 00:10:13,810 E é Slaine quem... 143 00:10:15,140 --> 00:10:18,230 O que diabos está acontecendo? 144 00:10:21,150 --> 00:10:23,990 Milady, onde você vai? 145 00:10:23,990 --> 00:10:25,650 Para ver Slaine. 146 00:10:25,650 --> 00:10:28,370 E para saber a verdade. 147 00:10:28,370 --> 00:10:29,620 Senhora... 148 00:10:36,710 --> 00:10:37,370 Você- 149 00:10:38,210 --> 00:10:39,630 Por que...? 150 00:10:40,590 --> 00:10:46,050 Por que... você sempre deve ficar no meu caminho? 151 00:10:47,220 --> 00:10:48,470 Quem são... 152 00:10:49,010 --> 00:10:50,510 eu... 153 00:10:50,510 --> 00:10:51,930 Eu sou você! 154 00:10:59,400 --> 00:11:04,190 Usando link de dados tático para analisar comportamento do inimigo multidimensionalmente 155 00:11:04,190 --> 00:11:06,780 e deduzir o inimigo hábitos em batalha. 156 00:11:06,780 --> 00:11:12,370 Implantará amistosos em posições vulneráveis aos padrões de ataque preferidos dos inimigos 157 00:11:12,370 --> 00:11:14,290 e incentivá-los a atacar. 158 00:11:14,290 --> 00:11:17,580 Se a análise será completo a tempo, no entanto... 159 00:11:18,000 --> 00:11:20,750 Enviando dados mais recentes. Tome posições! 160 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 - Rogério. - Rogério. 161 00:11:21,750 --> 00:11:23,040 Rogério aqui também. 162 00:11:27,760 --> 00:11:30,050 Ele provavelmente é destro. 163 00:11:30,050 --> 00:11:34,810 Ele se move no sentido anti-horário para fazer isso mais fácil atacar os inimigos à esquerda. 164 00:11:36,270 --> 00:11:38,060 Eu não gosto de ser isca... 165 00:11:38,730 --> 00:11:39,850 Onde ele está agora? 166 00:11:39,850 --> 00:11:42,310 Ele está circulando atrás de você. 167 00:11:42,310 --> 00:11:44,400 Para não revelar sua posição, 168 00:11:44,400 --> 00:11:46,030 ele deveria parar seu ataque relâmpago e então, 169 00:11:46,030 --> 00:11:50,740 quando ele estiver atrás de seu alvo, ele irá momentaneamente pare e mire com cuidado. 170 00:11:53,240 --> 00:11:54,280 Yuki, agora! 171 00:11:54,490 --> 00:11:56,290 Ele está realmente lá? 172 00:12:01,080 --> 00:12:01,670 Encontrei-o! 173 00:12:02,040 --> 00:12:02,880 Impossível! 174 00:12:03,130 --> 00:12:05,380 Aqui é o Mustang Leader, alvo avistado! 175 00:12:06,130 --> 00:12:07,880 Mustang 00, lançamento. 176 00:12:07,880 --> 00:12:10,380 Rogério, Mustang 00! Caindo! 177 00:12:20,640 --> 00:12:22,310 A perna da Escandinávia...! 178 00:12:22,310 --> 00:12:24,610 Não suporta o peso do Elektris. 179 00:12:25,070 --> 00:12:26,110 Desative a ligação! 180 00:12:26,110 --> 00:12:28,280 Eu vou cuidar disso! Seja claro! 181 00:12:29,440 --> 00:12:30,900 Metas confirmadas. 182 00:12:30,900 --> 00:12:31,910 183 00:12:40,790 --> 00:12:42,750 Como eu te disse, isso não vai funcionar! 184 00:12:42,750 --> 00:12:43,920 Que tal essas rodadas? 185 00:12:47,800 --> 00:12:48,550 Como?! 186 00:12:49,050 --> 00:12:51,510 A eletricidade flui do alto potencial para baixo potencial. 187 00:12:51,510 --> 00:12:54,890 Seu raio não atingirá um objeto com o mesmo potencial elétrico que você. 188 00:12:54,890 --> 00:12:57,140 Isso é para evitar que você sendo atingido por você mesmo. 189 00:13:01,020 --> 00:13:01,640 Experimente isso! 190 00:13:03,100 --> 00:13:06,440 É tarde demais. Tenho o mesmo potencial que você agora. 191 00:13:09,230 --> 00:13:12,570 Não pode ser... Este é o laranja de que ouvi falar? 192 00:13:14,070 --> 00:13:15,320 Conde Sebring! 193 00:13:15,820 --> 00:13:18,030 I am sending assistance! Aguentar! 194 00:13:23,710 --> 00:13:24,420 Inaho! 195 00:13:24,710 --> 00:13:25,540 Granadas de fumaça! 196 00:13:31,010 --> 00:13:32,590 Entendi! Fogo! 197 00:13:35,140 --> 00:13:36,430 Não pode ser... 198 00:13:41,220 --> 00:13:44,520 Maldito seja, você matou meus camaradas... 199 00:13:44,520 --> 00:13:45,650 Você vai pagar! 200 00:13:56,030 --> 00:13:57,450 Você está bem, Nao? 201 00:13:57,450 --> 00:13:59,950 Sim. Obrigado, Yuki. 202 00:14:00,370 --> 00:14:01,580 9 horas! 203 00:14:11,920 --> 00:14:14,590 Aí vêm eles! Escolha-os! 204 00:14:34,570 --> 00:14:36,950 Você queria me ver, Princesa Lemrina? 205 00:14:38,410 --> 00:14:39,450 Slaine... 206 00:14:40,080 --> 00:14:41,700 Qual é o significado disso? 207 00:14:44,080 --> 00:14:50,130 Princesa Asseylum... Minha irmã... Ela já acordou, não é? 208 00:14:53,050 --> 00:14:57,430 Eu sempre soube que teria para contar a você eventualmente. 209 00:14:57,430 --> 00:15:00,050 Você se importaria de se explicar? 210 00:15:00,050 --> 00:15:04,020 Princesa Asseylum é ainda não é ela mesma. 211 00:15:04,600 --> 00:15:11,020 Eu precisava que você continuasse retrate-a até que ela se recupere. 212 00:15:11,440 --> 00:15:13,530 Para criar um novo mundo. 213 00:15:14,690 --> 00:15:16,440 Um novo mundo? 214 00:15:16,440 --> 00:15:19,990 Sim, um mundo livre de preocupações. 215 00:15:19,990 --> 00:15:25,290 Um mundo de paz eterna, um sem conflito e sem tristeza. 216 00:15:25,410 --> 00:15:28,290 E quem governará este mundo? 217 00:15:28,290 --> 00:15:32,170 Sua Alteza Asseylum Vers Allusia, é claro. 218 00:15:33,040 --> 00:15:36,720 Você acredita que minha irmã quer uma coisa dessas? 219 00:15:36,720 --> 00:15:38,800 Eu sei que ela não sabe. 220 00:15:39,130 --> 00:15:42,800 É exatamente por isso que vou fazer isso uma realidade e apresentá-la a ela. 221 00:15:47,930 --> 00:15:52,440 Sua Alteza, você sabe por que as guerras eclodem? 222 00:15:52,730 --> 00:15:56,990 Eles são um meio de negociação entre estados. 223 00:15:56,990 --> 00:16:01,870 Não. As guerras eclodem porque há alguém contra quem lutar. 224 00:16:02,490 --> 00:16:07,000 Para eliminar a guerra, existem duas opções: Invadir e assimilar, 225 00:16:07,000 --> 00:16:11,500 ou exterminar totalmente o adversário so that only you remain. 226 00:16:11,500 --> 00:16:14,790 A história da humanidade é uma história de conflito. 227 00:16:15,550 --> 00:16:21,800 No exato instante em que Marte se separou da Terra, a guerra era inevitável. 228 00:16:22,640 --> 00:16:28,270 Sim... Mesmo que não tivesse, alguém eventualmente teria feito isso. 229 00:16:29,770 --> 00:16:33,060 Você mudou. 230 00:16:34,650 --> 00:16:40,740 Você não está mais o Slaine que conheci, não é? 231 00:16:53,750 --> 00:16:56,040 Princesa Asseylum...! 232 00:16:58,380 --> 00:17:00,470 Eu contei tudo a ela. 233 00:17:02,090 --> 00:17:07,470 Em nome de Asseylum Vers Allusia, Princesa Real do Império Vers, 234 00:17:09,180 --> 00:17:14,350 Eu ordeno ao Conde Slaine Saazbaum Troyard cessar imediatamente todas as hostilidades. 235 00:17:20,610 --> 00:17:22,740 Eu pensei que só precisávamos para tirar o mestre! 236 00:17:23,360 --> 00:17:25,030 Qual é o verdadeiro?! 237 00:17:25,450 --> 00:17:27,780 O que marcamos não era o original! 238 00:17:28,240 --> 00:17:29,660 Onde está escondido?! 239 00:17:30,080 --> 00:17:33,920 Eu pensei que um deles seria o verdadeiro, mas talvez eu estivesse errado. 240 00:17:34,250 --> 00:17:35,540 O que você quer dizer com errado?! 241 00:17:35,540 --> 00:17:39,130 Minha análise das duplicatas descobriu algo interessante. 242 00:17:39,130 --> 00:17:42,840 No instante em que se manifestam, o o estado do mestre está perfeitamente preservado, 243 00:17:42,840 --> 00:17:45,180 tudo desde sua orientação ao seu estado energético. 244 00:17:45,800 --> 00:17:47,180 Significa o quê? 245 00:17:47,180 --> 00:17:51,100 Talvez ele esteja usando teletransporte quântico para criar cópias de si mesmo. 246 00:17:51,890 --> 00:17:55,810 Exceto que o original foi deixado intacto em vez de ser destruído, 247 00:17:55,810 --> 00:17:57,190 efetivamente criando uma duplicata. 248 00:17:57,190 --> 00:17:59,190 Novamente, significando o quê?! 249 00:17:59,190 --> 00:18:00,280 Isso significa que... 250 00:18:01,990 --> 00:18:04,740 ...eles são todos reais. 251 00:18:08,990 --> 00:18:12,290 Escravize todo o pelotão Kataphraktoi direcionamento e gatilhos para mim! 252 00:18:12,290 --> 00:18:14,000 Send request to company command post. 253 00:18:14,000 --> 00:18:15,080 Sim, senhora! 254 00:18:16,250 --> 00:18:19,290 Inserindo coordenadas e vetores para todas as Ortígias... 255 00:18:19,630 --> 00:18:21,130 Quantos mais é ele vai fazer?! 256 00:18:21,130 --> 00:18:23,170 A qualquer momento, Kaizuka Jr.! 257 00:18:23,170 --> 00:18:24,760 Os alvos estão se multiplicando. 258 00:18:25,380 --> 00:18:26,630 Preciso de mais tempo para atualizar. 259 00:18:27,300 --> 00:18:30,640 Se não é uma coisa, é outra! Nossa munição não durará para sempre! 260 00:18:31,310 --> 00:18:33,680 Link de dados tático, sincronizado. 261 00:18:34,850 --> 00:18:38,810 Escravizando toda a segmentação UFE Kataphraktoi ao controle centralizado. 262 00:18:40,020 --> 00:18:41,650 Não, quanto tempo mais?! 263 00:18:42,110 --> 00:18:45,900 Só teremos uma chance. Se eles são todos reais... 264 00:18:49,070 --> 00:18:50,870 Todos os alvos bloqueados. 265 00:18:50,870 --> 00:18:51,450 Fogo! 266 00:19:10,720 --> 00:19:12,220 Uau... 267 00:19:12,810 --> 00:19:18,190 Se eles são todos reais, precisamos destruir todos ao mesmo tempo, certo? 268 00:19:18,190 --> 00:19:20,610 Inimigo Kataphraktoi eliminado. 269 00:19:21,150 --> 00:19:22,940 Você conseguiu, Inaho! 270 00:19:22,940 --> 00:19:25,490 Sim. Estou feliz que funcionou. 271 00:19:25,490 --> 00:19:27,070 Eu não poderia ter feito isso sem você. 272 00:19:32,370 --> 00:19:33,540 Slaine. 273 00:19:34,740 --> 00:19:37,660 Por favor, acabe com isso. 274 00:19:39,370 --> 00:19:41,040 Princesa Asseylum. 275 00:19:42,290 --> 00:19:44,630 Não posso obedecer à sua ordem. 276 00:19:45,130 --> 00:19:50,140 Você vê, eu não sou mais um cidadão do Império Vers. 277 00:19:51,970 --> 00:19:53,430 Sinto muito. 278 00:19:54,470 --> 00:19:56,930 Devo levar vocês dois sob custódia. 279 00:19:57,390 --> 00:19:59,810 Capitão, mensagem do Quartel General. 280 00:19:59,810 --> 00:20:00,850 Você terá cerca de dois minutos 281 00:20:00,850 --> 00:20:04,820 até que o satélite de comunicações a laser mergulha abaixo do horizonte, senhora. 282 00:20:04,820 --> 00:20:08,950 Tão pouco? Coloque no alto-falante. 283 00:20:08,950 --> 00:20:12,490 Esta é Darzana Magbaredge, capitão do Deucalião. 284 00:20:12,490 --> 00:20:14,530 Este é o vice-almirante Eelis Hakkinen. 285 00:20:14,530 --> 00:20:18,910 Essa foi uma operação brilhante. Status do progresso da modernização? 286 00:20:18,910 --> 00:20:20,540 Quase terminado. 287 00:20:20,540 --> 00:20:26,050 É bom ouvir isso. São equipamentos que o Deucalião precisará em sua nova missão. 288 00:20:26,050 --> 00:20:29,090 Uma missão no Cinturão de Satélites, senhor? 289 00:20:29,090 --> 00:20:29,970 Não. 290 00:20:29,970 --> 00:20:32,300 Você estará indo ainda mais alto desta vez. 291 00:20:32,840 --> 00:20:34,430 Você será informado mais tarde. 292 00:20:35,640 --> 00:20:38,680 A transmissão terminou. O ganho do laser caiu. 293 00:20:39,390 --> 00:20:41,980 O satélite de comunicações está a sair da linha de visão. 294 00:20:41,980 --> 00:20:44,440 Sua maneira de dizer que não vai aceite não como resposta, hein? 295 00:20:44,440 --> 00:20:46,820 Parece que isso está acontecendo ser uma grande batalha. 296 00:20:46,820 --> 00:20:48,190 Droga... 297 00:20:48,610 --> 00:20:53,780 Ele acha que pode nos usar como quiser, apenas porque o Deucalion tem um drive Aldnoah. 298 00:20:53,780 --> 00:20:55,580 Um carregamento espacial, senhora? 299 00:20:56,330 --> 00:20:57,950 Um módulo catapulta... 300 00:21:05,210 --> 00:21:06,540 Milorde Slaine. 301 00:21:06,540 --> 00:21:07,420 O que é? 302 00:21:07,420 --> 00:21:10,720 As princesas foram feitas confortáveis em seus aposentos. 303 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Eu vejo. 304 00:21:11,720 --> 00:21:16,430 Mesmo que eles não entendam o que você está tentando realizar, Milorde, tenho certeza que um dia– 305 00:21:16,430 --> 00:21:17,640 Eu não me importo. 306 00:21:17,640 --> 00:21:20,100 Se posso ou não obtê-los entender é irrelevante. 307 00:21:21,270 --> 00:21:24,730 Milord Slaine, uma nave espacial está se aproximando da base. 308 00:21:24,730 --> 00:21:26,940 Está solicitando permissão para atracar. 309 00:21:26,940 --> 00:21:28,320 Uma nave espacial? 310 00:21:28,320 --> 00:21:30,280 É um visitante do mundo natal dos Vers. 311 00:21:38,080 --> 00:21:40,950 Então, esta é a Terra? 312 00:21:41,540 --> 00:21:44,580 O planeta azul onde meu pai está enterrado... 313 00:21:44,580 --> 00:21:46,670 Sim, Conde Cruhteo. 314 00:21:46,670 --> 00:21:48,340 Pare com isso. 315 00:21:48,340 --> 00:21:52,170 Eu ainda acho estranho ser endereçada pelo nome de meu pai. 316 00:21:52,170 --> 00:21:54,090 Por favor, me chame de Cronkine. 317 00:21:54,090 --> 00:21:57,350 Como desejar, Milorde. Conde Cronkine, então. 318 00:21:58,510 --> 00:22:02,640 Agora, o que ele vai ser tipo, eu me pergunto? 319 00:22:03,560 --> 00:22:06,020 Vamos conhecer o filho do Dr. Troyard.